1
00:00:02,840 --> 00:00:04,816
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നില്ല.
2
00:00:04,840 --> 00:00:06,656
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജിഹാദി.
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,856
ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,656
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,240
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
6
00:00:12,960 --> 00:00:15,040
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, ജെയ്ക്ക്.
7
00:00:15,520 --> 00:00:17,136
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്?
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,360
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
9
00:00:19,720 --> 00:00:20,856
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
10
00:00:20,880 --> 00:00:22,656
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
11
00:00:22,680 --> 00:00:24,920
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സഹോദരാ.
12
00:00:25,440 --> 00:00:27,536
പണക്കാരനെ ഞാൻ എത്തിച്ചുതരാം
അവരോട്. അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
13
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
ഞാൻ അവനെ നിനക്കും നിനക്കും ഏല്പിക്കും
പകരം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, അതെ?
14
00:00:31,040 --> 00:00:32,696
ഞാൻ എങ്ങനെ സിറിയയിൽ പ്രവേശിക്കും?
15
00:00:32,720 --> 00:00:35,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
16
00:00:35,440 --> 00:00:36,736
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമോ?
17
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
കാരണം ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് പരിഗണിക്കുക.
18
00:00:41,480 --> 00:00:43,200
എനിക്ക് പോകണം, ജേക്ക്. ശരി?
19
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
20
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
21
00:01:06,720 --> 00:01:10,776
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ഞങ്ങൾ ഇറാഖ് വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
22
00:01:10,800 --> 00:01:14,440
ക്യാപ്റ്റൻ ധരിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക-നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം.
23
00:01:17,320 --> 00:01:21,480
ലാൻഡിംഗ് അവസ്ഥകൾ
erbil സൈനിക താവളം നല്ലതാണ്.
24
00:01:23,360 --> 00:01:28,496
വിദേശ പൗരന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സുരക്ഷാ അധികാരികൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
25
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
ഇതിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്
അവരുടെ തുടർ യാത്ര.
26
00:01:34,280 --> 00:01:41,240
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അപ്ഡേറ്റ് ആയി തുടരുക
നിയന്ത്രിത പോരാട്ട മേഖലകളിൽ.
27
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
28
00:01:50,440 --> 00:01:51,880
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
29
00:01:52,640 --> 00:01:54,800
ഞാൻ അവളെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
30
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
അതിർത്തിയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.
31
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
അവൾക്ക് 82 വയസ്സ്.
32
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
ഐസിസ് അവിടേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
33
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
20 കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെ.
34
00:02:05,800 --> 00:02:10,040
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളെ, ആ മൃഗങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.
35
00:02:16,400 --> 00:02:17,640
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:19,640 --> 00:02:22,600
അതായത്, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ...
37
00:02:23,320 --> 00:02:25,416
എല്ലാ ദിവസവും അവർ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക,
38
00:02:25,440 --> 00:02:27,960
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
39
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
40
00:02:35,840 --> 00:02:37,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
41
00:02:39,040 --> 00:02:40,200
ഞാൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്.
42
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എണ്ണ വ്യാപാരത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
43
00:02:45,480 --> 00:02:46,520
ഇല്ല.
44
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
മാനുഷിക സംഘടന?
45
00:02:51,640 --> 00:02:53,360
എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണം
46
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
ആരാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
47
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ?
48
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
അതെ.
49
00:03:08,240 --> 00:03:09,520
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
50
00:03:10,920 --> 00:03:12,080
അവൻ സുരക്ഷിതനായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
51
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
നന്ദി.
52
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
ഞാൻ എല്ലി ആണ്.
53
00:03:22,800 --> 00:03:24,160
ഞാൻ മൈക്ക് ആണ്.
54
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
55
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
56
00:03:31,200 --> 00:03:33,400
ക്യാബിൻ ക്രൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
57
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
അതെ?
58
00:04:22,640 --> 00:04:24,280
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
59
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
അതെ?
61
00:04:32,680 --> 00:04:34,280
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
62
00:04:34,720 --> 00:04:35,760
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
63
00:04:36,080 --> 00:04:38,200
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഹോട്ടലിലേക്ക് നടന്നു.
64
00:04:39,800 --> 00:04:40,856
എന്ത്?
65
00:04:40,880 --> 00:04:41,936
- എല്ലി...
- ഇല്ല.
66
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
67
00:04:44,320 --> 00:04:46,200
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
68
00:04:46,520 --> 00:04:48,440
ഈ റോഡിലൂടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടക്കാനുണ്ട്.
69
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എല്ലീ, വിഷമിക്കേണ്ട.
70
00:04:57,440 --> 00:04:58,480
ശരി.
71
00:05:02,720 --> 00:05:03,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
72
00:05:04,600 --> 00:05:08,240
അവർക്ക് ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് നടക്കണം.
73
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
ശരി.
74
00:05:46,480 --> 00:05:48,856
- എല്ലി.
- ഹായ്.
75
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണോ?
76
00:05:50,920 --> 00:05:53,776
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങളാണോ?
77
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
78
00:05:57,600 --> 00:05:58,856
നീ വരുന്നില്ലേ?
79
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടും
രാവിലെ മാർക്കറ്റിൽ.
80
00:06:02,920 --> 00:06:05,056
വിപണിയോ? ജെയ്ക്ക്, ഐ
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,536
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എല്ലി.
82
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
- എന്നെ എവിടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
- ശരി.
83
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
ശരി, ശരി.
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,400
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
85
00:06:13,840 --> 00:06:16,440
- ഞാനും. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
- ശരി.
86
00:06:38,840 --> 00:06:41,400
ഹായ്. നന്ദി.
87
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
മൻസൂരിൻ്റെ തെരുവിൽ നിന്ന് അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു.
88
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
89
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ജെയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ വെച്ചു.
90
00:07:18,680 --> 00:07:20,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടില്ല.
91
00:07:20,920 --> 00:07:23,976
ശരി. അതിനാൽ, ഈ മാല
മുന്നിൽ ക്യാമറയുണ്ട്,
92
00:07:24,000 --> 00:07:25,936
അതിനാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കൃത്യമായി,
93
00:07:25,960 --> 00:07:27,576
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
94
00:07:27,600 --> 00:07:31,096
പിന്നെ ഇവിടെ ഈ വാച്ച് ഉണ്ട്
പിന്നിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം,
95
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
അതിനാൽ നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
96
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
പിന്നെ മാർക്കറ്റ് അവൻ
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
97
00:07:37,760 --> 00:07:40,040
യുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ്
നഗരം. നല്ല തിരക്കാണ്.
98
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ജെയ്ക്കിനെ കാണുന്നതുവരെ.
99
00:07:44,040 --> 00:07:46,456
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
വിപണിയിൽ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
100
00:07:46,480 --> 00:07:48,176
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?
101
00:07:48,200 --> 00:07:49,576
അത് നടക്കില്ല.
102
00:07:49,600 --> 00:07:53,096
നോക്കൂ, ഇതൊരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണ്
പ്രാദേശിക അധികാരികളോടൊപ്പം.
103
00:07:53,120 --> 00:07:55,816
നാളെ രാവിലെയോടെ അവർ
ഓരോ പിന്നാമ്പുറവും അറിയും
104
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
അത് ഈ വിപണിയിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.
105
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു, ശരി?
106
00:08:22,480 --> 00:08:24,760
വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് നോക്കാം.
107
00:08:33,880 --> 00:08:36,920
അഞ്ച് ഏജൻസികൾ പരാജയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അനാവരണം ചെയ്യാൻ.
108
00:08:37,240 --> 00:08:38,520
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ വന്നു.
109
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
അത് ഞാനല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
നിന്നെ സമീപിച്ചവൻ.
110
00:08:42,840 --> 00:08:46,136
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കണം
അവൾ ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
111
00:08:46,160 --> 00:08:47,600
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
112
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
അവൻ തികച്ചും ഒരു പ്രഹേളികയാണ്.
113
00:08:54,240 --> 00:08:57,776
എൻ്റെ മേശ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ഫയലുകളുള്ള ഉയർന്നത്
114
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
അതെല്ലാം ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്.
115
00:09:00,640 --> 00:09:02,840
സാധാരണയായി ഇത് മിനസോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്,
116
00:09:04,120 --> 00:09:05,496
സ്കൂളിൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി,
117
00:09:05,520 --> 00:09:09,416
ഒരു ചെറിയ മോഷണം, ജയിൽ, ക്രോധം കൂടാതെ
വാതിലുകളിൽ നിരാശ
118
00:09:09,440 --> 00:09:12,576
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നജീവിയിലേക്ക്
അവന് അടച്ചു, ഒരു മസ്ജിദ്...
119
00:09:12,600 --> 00:09:14,560
പിന്നെ ജെയ്ക്ക് അങ്ങനെയല്ല.
120
00:09:16,120 --> 00:09:17,880
ടെക്നോളജിയിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി.
121
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
എന്നെക്കാൾ വലിയ ശമ്പളം.
122
00:09:21,840 --> 00:09:24,800
എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട, സ്റ്റാർ അത്ലറ്റ്.
123
00:09:25,160 --> 00:09:28,520
20 ആയിട്ടും ആരും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അവൻ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
124
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തത്
ഇതിലെല്ലാം ഇടപെടണോ?
125
00:09:33,800 --> 00:09:35,480
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
126
00:09:40,160 --> 00:09:41,800
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
127
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
അവിടെ നിന്നാൽ മരണം ഉറപ്പാണ്.
128
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
ഹേ ഷെയ്ഖ്, നിങ്ങളാണോ
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
129
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഈ പ്രവിശ്യ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
130
00:10:14,480 --> 00:10:16,736
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വരുമാനം
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
131
00:10:16,760 --> 00:10:19,440
ദിർഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ലാഭം
7% ൽ താഴെയായിരുന്നു.
132
00:10:19,960 --> 00:10:21,376
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നതെങ്കിൽ,
133
00:10:21,400 --> 00:10:24,216
വ്യാപാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ബിസിനസ് ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല
134
00:10:24,240 --> 00:10:26,880
ഞങ്ങൾ മൊസൂൾ ഏറ്റെടുത്തതു മുതൽ.
135
00:10:29,240 --> 00:10:31,120
അപ്പോൾ അവർ നമ്മളോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
136
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
എനിക്കറിയില്ല.
137
00:10:34,880 --> 00:10:36,240
സഹോദരാ,
138
00:10:37,600 --> 00:10:40,680
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ സമൂഹം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
139
00:10:41,280 --> 00:10:44,376
നമുക്ക് സത്യസന്ധത അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആളുകൾ ഭാരം വഹിക്കുന്നു,
140
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ചുമതലകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
141
00:10:52,320 --> 00:10:56,960
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിയർ അയയ്ക്കണം
ആ വ്യാപാരികൾക്ക് സന്ദേശം.
142
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
കാത്തിരിക്കൂ.
143
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ട്.
144
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
145
00:12:22,480 --> 00:12:25,520
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക,
146
00:12:27,120 --> 00:12:30,000
ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ലെന്ന്.
147
00:12:32,200 --> 00:12:33,440
ആരുമില്ല.
148
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
അവൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ.
149
00:13:04,080 --> 00:13:06,336
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
150
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലും എന്നെ തടഞ്ഞു.
151
00:13:08,720 --> 00:13:12,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെയല്ല, ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
152
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
153
00:13:15,840 --> 00:13:19,800
അത് പോലെ, അവർ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ അവരുടെ സൈനിക ക്ലബ്ബുകളിൽ.
154
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
- ഏത് വാർത്തയും?
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി സംസാരിച്ചു.
155
00:13:25,800 --> 00:13:28,520
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ തിരഞ്ഞു.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
156
00:15:11,160 --> 00:15:13,000
നിനക്ക് എന്ത് കുടിക്കാൻ തരാം?
157
00:15:15,680 --> 00:15:18,080
എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരാം, തൽക്കാലം.
158
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടുമോ?
159
00:16:08,000 --> 00:16:10,176
ഞാനാണോ, അതോ മണക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള നാവികരെപ്പോലെ?
160
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
അത് കുത്തുന്നു!
161
00:16:12,960 --> 00:16:14,160
വ്യോമസേന.
162
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
വ്യോമസേന.
163
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
ഞാൻ പോൾ.
164
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
റെബേക്ക.
165
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
166
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
- നന്ദി.
- വ്യോമസേന?
167
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
നീ പുറത്ത് പോകേണ്ടേ
ഐസിസിനെ ബോംബെറിഞ്ഞോ മറ്റോ?
169
00:16:34,520 --> 00:16:37,880
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർ പോകും
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ നഗരം പിടിക്കാൻ.
170
00:16:38,800 --> 00:16:40,776
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ പോകും
ആളുകളുടെ ടിവികൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങുക
171
00:16:40,800 --> 00:16:43,416
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് മേക്കിംഗ് എ
സ്വയം ശല്യം.
172
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
രാജ്ഞിയുടെ സേവനത്തിലാണോ?
173
00:16:46,920 --> 00:16:48,000
അതെ.
174
00:16:48,800 --> 00:16:50,936
അതെ, രണ്ടാം ബറ്റാലിയൻ, റൈഫിളുകൾ.
175
00:16:50,960 --> 00:16:54,416
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നാട്ടുകാരെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
നഗര യുദ്ധവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
176
00:16:54,440 --> 00:16:56,800
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
177
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.
178
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
ന്യൂയോര്ക്ക്.
179
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
180
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
- അതെ?
- അതെ.
181
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം...
182
00:17:13,400 --> 00:17:15,760
- പോൾ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
183
00:17:40,640 --> 00:17:42,920
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു,
184
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
185
00:17:46,960 --> 00:17:51,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു നിശബ്ദത മാത്രം
കുടിക്കുക, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടയില്ല.
186
00:17:52,160 --> 00:17:54,296
എനിക്കറിയില്ല, വിളിക്കാം...
187
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
തമ്മിലുള്ള സുമനസ്സുകൾ
കുളത്തിനപ്പുറം സുഹൃത്തുക്കൾ.
188
00:17:58,040 --> 00:17:59,600
നല്ല ഒരു അവസരമുണ്ട്.
189
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?
190
00:18:06,680 --> 00:18:08,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്!
191
00:18:11,000 --> 00:18:12,320
എത്ര പഴക്കമുള്ള സ്കൂൾ.
192
00:18:16,680 --> 00:18:17,840
ഹായ് കൂട്ടരേ!
193
00:18:18,360 --> 00:18:19,520
വെറുതെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
194
00:18:20,520 --> 00:18:23,080
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി. ചിയേഴ്സ്.
195
00:18:27,600 --> 00:18:28,720
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
196
00:18:32,440 --> 00:18:35,240
- അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
197
00:19:18,680 --> 00:19:19,760
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
198
00:19:20,400 --> 00:19:22,760
ഞാൻ മറ്റൊരു വീണ്ടുവിചാരം നടത്തി,
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
199
00:19:23,120 --> 00:19:24,320
FBI ഇല്ല.
200
00:19:25,200 --> 00:19:27,536
- നാട്ടുകാരില്ല.
- Everything seems fine.
201
00:19:27,560 --> 00:19:29,296
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് സ്ഥലം മാപ്പ് ചെയ്തു.
202
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
ഇത് വാരാന്ത്യത്തിന് മുമ്പാണ്,
അത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
203
00:19:31,720 --> 00:19:33,296
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,
204
00:19:33,320 --> 00:19:35,176
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നല്ലത് ലഭിച്ചു
എക്സിറ്റ് റൂട്ടുകൾ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
205
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
206
00:19:37,960 --> 00:19:39,440
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
207
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
ടാറ്റൂവിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
208
00:19:51,800 --> 00:19:54,440
It's my mother's name
ഫോൺ നമ്പറും.
209
00:19:54,960 --> 00:19:58,000
ഞാൻ ഷാഹിദ് ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവർ എൻ്റെ ശരീരം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:20:00,000 --> 00:20:02,176
അതെ? ടാറ്റൂവിൻ്റെ...
211
00:20:02,200 --> 00:20:03,880
അവയുണ്ടാകാൻ പാടില്ല, അത് ഹറാമാണ്.
212
00:20:07,320 --> 00:20:12,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടെത്താൻ സിറിയയിലേക്ക്.
213
00:20:14,640 --> 00:20:16,536
ഞാൻ ഒരു എൻജിഒയുമായി അവിടെ പോയി,
214
00:20:16,560 --> 00:20:19,760
അഭയാർത്ഥികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
215
00:20:20,720 --> 00:20:22,336
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു വർഷമെടുത്തു
216
00:20:22,360 --> 00:20:24,920
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
തെറ്റായ വശത്തിന്.
217
00:20:25,600 --> 00:20:30,400
ഒരു വർഷം മുഴുവനും മുഖത്തേക്ക് നോക്കി
നിരാശയുടെയും ഭയത്തിൻ്റെയും കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും.
218
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ
ഞാൻ ജീവനോടെയല്ല അവിടെ പോയതെന്ന് അറിയാം.
219
00:20:36,600 --> 00:20:37,736
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ടാറ്റൂ ഇട്ടു,
220
00:20:37,760 --> 00:20:40,816
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ പാപം അല്ലാഹു എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ.
221
00:20:40,840 --> 00:20:43,176
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
222
00:20:43,200 --> 00:20:45,720
ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് അമ്മ കരുതുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശം.
223
00:20:46,440 --> 00:20:48,560
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ഭൂമി വിട്ടു പോകുമ്പോൾ
224
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
I want her to know.
225
00:20:54,600 --> 00:20:56,560
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ...
226
00:20:57,640 --> 00:20:58,880
നാളെയല്ല.
227
00:21:00,400 --> 00:21:03,336
- നന്ദി സഹോദരാ.
- എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
228
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
229
00:21:41,040 --> 00:21:42,536
- ഹലോ?
- ഹേയ്.
230
00:21:42,560 --> 00:21:44,600
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ.
231
00:21:45,440 --> 00:21:47,440
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
232
00:21:49,160 --> 00:21:52,200
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
233
00:21:53,400 --> 00:21:56,560
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ സർക്കാർ.
234
00:21:57,440 --> 00:22:01,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
235
00:22:04,560 --> 00:22:07,120
നിങ്ങൾ പോലും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
നാളെ മാർക്കറ്റിൽ?
236
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
നീ ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടോ?
237
00:22:09,480 --> 00:22:12,480
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
നാളെ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
238
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
239
00:22:15,240 --> 00:22:19,736
ഇല്ല, ജേക്ക്, ഞാൻ പോകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലെങ്കിൽ വിപണി.
240
00:22:19,760 --> 00:22:23,240
എല്ലി, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
എനിക്ക് വെളിയിൽ ഇരിക്കാൻ.
241
00:22:26,600 --> 00:22:30,720
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് റദ്ദാക്കണം
എല്ലാം സുരക്ഷിതമായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
242
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
ജേക്ക്?
243
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വരാം
244
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
245
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
ശരി.
246
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
247
00:22:51,360 --> 00:22:52,520
ഞാനും.
248
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
249
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
250
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
നാളെ കാണാം.
251
00:23:06,120 --> 00:23:09,160
എന്തായിരുന്നു അത്?! എന്ത്
അവൻ റദ്ദാക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ?
252
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഏത് ബട്ടണുകളാണ് അമർത്തേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.
253
00:23:13,400 --> 00:23:15,120
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
254
00:23:16,080 --> 00:23:17,440
അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, എല്ലി.
255
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
എല്ലാം ശരിയാണോ?
256
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
- അവൾ നാളെ മാർക്കറ്റിൽ വരും.
- എല്ലാം ശരി.
257
00:23:38,840 --> 00:23:42,096
നിങ്ങൾ ഒരു നരകമായിരിക്കണം
അവൾ ഇറാഖിലേക്ക് വരാൻ വേണ്ടി.
258
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
259
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
ഞാൻ നാളെ വരുന്നു.
260
00:23:47,240 --> 00:23:50,320
വരൂ സഹോദരാ...
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
261
00:23:50,840 --> 00:23:52,416
ഞാൻ ആറായിരത്തോളം പേർ അവിടെയുണ്ട്,
262
00:23:52,440 --> 00:23:55,416
അവസാനത്തെ കാര്യം അമേരിക്കക്കാർ ആണ്
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പാഴാക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
263
00:23:55,440 --> 00:23:58,336
- എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ നേടിയാൽ ...
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
264
00:23:58,360 --> 00:24:00,240
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
265
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
ശരി. നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
266
00:24:08,200 --> 00:24:09,360
അബു-ഇയാദ്...
267
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
268
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
അവൾ മരിക്കണം.
269
00:24:18,760 --> 00:24:19,960
മനസ്സിലായോ?
270
00:24:20,360 --> 00:24:22,200
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
271
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
ശരി.
273
00:25:22,720 --> 00:25:24,800
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
അവനെ ഒരു കഷണമായി പിടിക്കുക.
274
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
കേടുകൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
275
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്കുള്ള വഴി?
276
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
നല്ലതുവരട്ടെ.
277
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
അവൾ വിപണിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
278
00:25:59,440 --> 00:26:02,200
പെലിക്കൻ 1, കണ്ണുകൾ
ആസ്തി, നിങ്ങളുടെ വഴി വരുന്നു.
279
00:26:23,240 --> 00:26:25,736
- അവൾ മുഹമ്മദ് തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോയി.
- ശരി.
280
00:26:25,760 --> 00:26:29,240
പെലിക്കൻ 2, ദയവായി ആകുക
ദൃശ്യമാകുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഉപദേശം നൽകി.
281
00:27:14,760 --> 00:27:17,880
അവൾ ഡമാസ്കസ് കടന്നു
ബൊളിവാർഡ്. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
282
00:27:19,960 --> 00:27:22,336
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉയർന്ന ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു,
283
00:27:22,360 --> 00:27:25,960
അസറ്റ് പോയിൻ്റ് ആണ്, ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ സാമീപ്യത്തിലായിരിക്കാം.
284
00:27:58,760 --> 00:28:00,560
ആസ്തി സ്റ്റോറിനുള്ളിലാണ്.
285
00:28:16,760 --> 00:28:18,760
- അവൾ അകത്തുണ്ട്. ഒറ്റയ്ക്ക്.
- ശരി.
286
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
287
00:29:17,320 --> 00:29:18,400
അവൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
288
00:29:23,040 --> 00:29:24,416
അതെ, ഞാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
289
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
ജെയ്ക്, ഇവിടെ വരരുത്, അവരാണ്
നിങ്ങളിലേക്ക്. ഓടുക, ഇതൊരു കെണിയാണ്!
290
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
ഊമ്പി!
291
00:29:34,160 --> 00:29:37,560
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വരുന്നു! ആരെങ്കിലും!
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ?
292
00:29:44,240 --> 00:29:45,800
അവൾ ഉപകരണം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
293
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
കടയിൽ കയറുക. ഇപ്പോൾ!
294
00:29:57,600 --> 00:30:00,216
- പെലിക്കൻ 2, നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
295
00:30:00,240 --> 00:30:01,576
ഊമ്പി.
296
00:30:01,600 --> 00:30:03,280
ഡയമണ്ട് ടീം, ഇടപഴകുക!
297
00:30:03,640 --> 00:30:06,320
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഡയമണ്ട് ടീം,
ഇടപഴകുക! അസറ്റ് കാണുന്നില്ല.
298
00:30:23,840 --> 00:30:27,360
അവൾ തെക്കോട്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് അവളെ സമീപിക്കുക.
299
00:30:27,800 --> 00:30:29,600
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
300
00:30:48,480 --> 00:30:51,080
കാഴ്ചയിൽ അസറ്റ്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അസറ്റ്.
301
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
വെടിയുതിർത്തു!
302
00:31:11,200 --> 00:31:14,120
തെക്ക് നിന്ന് തീ സ്വീകരിക്കുന്നു
കെട്ടിടം! ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി.
303
00:31:32,040 --> 00:31:33,776
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ആരാണ് അവളെ നോക്കുന്നത്?
304
00:31:33,800 --> 00:31:36,280
ഇത് ഡയമണ്ട് 2 ആണ്,
നെഗറ്റീവ്, നേത്ര സമ്പർക്കം ഇല്ല.
305
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും തീ!
306
00:31:58,640 --> 00:32:01,040
എല്ലി, എല്ലി, ഞാൻ ജേക്കിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
307
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
308
00:32:08,160 --> 00:32:10,320
എനിക്ക് ആസ്തിയിൽ കണ്ണുണ്ട്!
അവരിൽ ഒരാൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി,
309
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
അവർ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു!
310
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാമോ?
311
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
312
00:32:20,680 --> 00:32:23,216
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
313
00:32:23,240 --> 00:32:24,320
നീ എന്നെ നയിക്കണം.
314
00:32:31,040 --> 00:32:32,080
ഗ്രനേഡ്!
315
00:32:35,200 --> 00:32:36,336
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബേസ് ആം?
316
00:32:36,360 --> 00:32:38,136
അവർ ഹെഡ്ഡിംഗ് ആയിരിക്കണം
കിഴക്കൻ എക്സിറ്റിലേക്ക്.
317
00:32:38,160 --> 00:32:39,336
- ശരി.
- യാസിൻ തെരുവ്.
318
00:32:39,360 --> 00:32:41,136
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
319
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
320
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
ഫർഹാബി തെരുവ് പിന്തുടരുക.
321
00:32:45,800 --> 00:32:47,720
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
322
00:32:49,000 --> 00:32:51,656
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഒരു ഷോർട്ട് കട്ട് ഉണ്ട്.
323
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വലത് എടുക്കുക.
324
00:32:59,120 --> 00:33:00,160
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
325
00:33:07,720 --> 00:33:09,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
326
00:33:12,760 --> 00:33:14,640
- ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
327
00:33:15,320 --> 00:33:16,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
328
00:33:25,480 --> 00:33:27,496
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഗൗരവമായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
329
00:33:27,520 --> 00:33:29,160
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
330
00:33:37,600 --> 00:33:38,880
താഴെ നിൽക്കൂ!
331
00:33:39,800 --> 00:33:41,360
താഴെ നിൽക്കൂ!
332
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
എന്റെ ദൈവമേ!
333
00:34:10,120 --> 00:34:11,960
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാതയുടെ അവസാനം.
334
00:34:13,520 --> 00:34:14,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ജേക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
335
00:34:15,960 --> 00:34:18,896
ഇല്ല. നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
336
00:34:18,920 --> 00:34:21,576
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
337
00:34:21,600 --> 00:34:25,216
അതെ. അവൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അമേരിക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
338
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
339
00:34:27,720 --> 00:34:29,320
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
340
00:34:31,560 --> 00:34:34,240
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
341
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ശരി?
342
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
കാരണം അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ. അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
343
00:34:43,160 --> 00:34:44,600
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
344
00:34:46,880 --> 00:34:49,640
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി?
345
00:34:51,880 --> 00:34:54,240
ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
346
00:35:08,280 --> 00:35:11,840
ഹലോ? ഞാൻ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
എൻ്റേതല്ലാത്ത എൻ്റെ ബാഗ്.
347
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
ഹലോ?
348
00:35:20,080 --> 00:35:24,256
നിങ്ങൾ ഏകനെ കൊല്ലും
ജെയ്ക്ക് ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ,
349
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
350
00:35:37,120 --> 00:35:39,240
അവൻ നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലും.
351
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
വരിക.
352
00:36:06,280 --> 00:36:08,696
അസ്സലാമു സ്ലൈക്കും,
ഷെയ്ഖ് അബ്ദുറഹ്മാൻ.
353
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി
സുരക്ഷ. ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
354
00:36:13,560 --> 00:36:16,320
- എനിക്ക് അൽ-റഖയിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണം.
- തീർച്ചയായും.
355
00:36:23,160 --> 00:36:24,880
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വൃത്തിയുള്ള ഫോൺ ഉണ്ടോ?
356
00:36:32,800 --> 00:36:37,560
ക്ഷമിക്കണം, അബ്ദുറഹ്മാൻ,
ഇത് നോക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
357
00:36:38,080 --> 00:36:41,760
സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അമേരിക്കക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു.
358
00:36:42,840 --> 00:36:45,296
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
359
00:36:45,320 --> 00:36:47,480
അബു-ഇയാദും അപ്രത്യക്ഷനായി.
360
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
അദ്ദേഹം പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
361
00:36:53,240 --> 00:36:56,120
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
362
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
363
00:37:35,400 --> 00:37:38,280
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
364
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലും ഉണ്ടോ
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് സൂചന?
365
00:37:45,040 --> 00:37:47,576
എനിക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി ജെയ്ക്കിനെ അറിയാം.
366
00:37:47,600 --> 00:37:50,336
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ അവൻ
നല്ല കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
367
00:37:50,360 --> 00:37:51,480
എന്തുവേണം?
368
00:37:53,480 --> 00:37:56,456
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിനക്ക് അവനെ നന്നാക്കണോ?
369
00:37:56,480 --> 00:37:57,800
അതാണോ?
370
00:38:05,880 --> 00:38:12,376
ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകൾ, ശരിയാണ്,
ഇവിടെ പോരാടി മരിക്കുന്ന ആളുകൾ
371
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യുക
തങ്ങളേക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്.
372
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
അവർ എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
373
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ.
374
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
375
00:38:39,040 --> 00:38:40,600
എന്നെ ജേക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
376
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
തീർച്ചയായും.
377
00:38:50,640 --> 00:38:53,680
കോൾ ഡയറക്ടറി ശേഖരിക്കുക.
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
378
00:38:54,400 --> 00:39:00,480
ഒരു ടെക്സസ് നമ്പർ, 972-362-6289.
379
00:39:00,960 --> 00:39:03,456
- ലുബ്ന.
- ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയണം?
380
00:39:03,480 --> 00:39:05,640
- ജേക്ക്.
- കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
381
00:39:15,000 --> 00:39:17,360
- യാക്കൂബ്...
- ഹായ്, അമ്മ.
382
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു, അമ്മേ?
383
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
അതെ.
384
00:39:30,520 --> 00:39:32,200
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
385
00:39:33,120 --> 00:39:34,680
മതി.
386
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
മതി, യാക്കൂബ്, ഐ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
387
00:39:39,720 --> 00:39:41,800
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
388
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
ജേക്ക്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വൈകിയിട്ടില്ല.
389
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
390
00:39:51,360 --> 00:39:52,600
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...
391
00:40:28,640 --> 00:40:31,720
- നീങ്ങുക, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
- നീ എഴുന്നേൽക്കൂ!
392
00:40:32,880 --> 00:40:35,080
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
393
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
ഹലോ.
394
00:41:03,440 --> 00:41:07,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
395
00:41:18,720 --> 00:41:20,680
എല്ലി, വരൂ.
396
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
397
00:41:32,520 --> 00:41:33,720
ശരി.
398
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
ഇവിടെ വരൂ സഹോദരങ്ങളെ!
399
00:41:37,480 --> 00:41:38,720
ഫലപുഷ്ടിയുള്ള ദിവസമാണ്.
400
00:41:41,160 --> 00:41:44,216
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! വന്നു നോക്കൂ.
401
00:41:44,240 --> 00:41:46,280
വന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
402
00:41:47,080 --> 00:41:51,680
യസീദി സ്ത്രീകൾ, സിറിയൻ
സ്ത്രീകൾ. കുർദിഷ് സ്ത്രീകൾ,
403
00:41:52,800 --> 00:41:56,120
ലെബനീസ് സ്ത്രീകൾ. ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീകൾ.
404
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
വരൂ.
405
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
വന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
406
00:42:01,400 --> 00:42:02,520
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
407
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
Take a look at her. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
408
00:42:10,760 --> 00:42:12,320
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
409
00:42:14,080 --> 00:42:16,800
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
410
00:42:18,040 --> 00:42:19,800
ഇതും ഇല്ലേ?
411
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
412
00:42:26,040 --> 00:42:27,800
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
413
00:42:29,800 --> 00:42:33,320
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്; അവൾ
ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ എത്തി.
414
00:42:35,000 --> 00:42:37,520
എന്റെ ദൈവമേ. മൈക്ക്.
415
00:42:39,720 --> 00:42:41,560
അതെ?
416
00:42:45,160 --> 00:42:47,560
അവളെ അവൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
417
00:43:00,720 --> 00:43:01,976
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
418
00:43:02,000 --> 00:43:03,816
ജെയ്ക്ക് എവിടെ? ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
419
00:43:03,840 --> 00:43:05,736
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
420
00:43:05,760 --> 00:43:07,576
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി! ഇത് ചെയ്യരുത്!
421
00:43:07,600 --> 00:43:08,656
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കും.
422
00:43:08,680 --> 00:43:09,856
ഇല്ല.
423
00:43:09,880 --> 00:43:13,000
ദയവായി ജെയ്ക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ! ദയവായി!
424
00:43:14,160 --> 00:43:15,840
നീ ഒരു ചാരനാണ്, എല്ലി.
425
00:43:16,360 --> 00:43:20,176
- ഏറ്റുപറയുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ചാരനല്ല!
426
00:43:20,200 --> 00:43:23,536
ഞാനല്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ദയവായി!
427
00:43:23,560 --> 00:43:26,136
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
428
00:43:26,160 --> 00:43:28,976
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു വേശ്യയാണ്.
429
00:43:29,000 --> 00:43:31,456
- അവൻ എന്തായിരുന്നു, 16?
- ഞാൻ അവനെ ചൂഷണം ചെയ്തില്ല!
430
00:43:31,480 --> 00:43:33,216
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
431
00:43:33,240 --> 00:43:35,456
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ചാരപ്പണി നടത്താം
അവനെ കൊല്ലുക!
432
00:43:35,480 --> 00:43:38,016
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സത്യമല്ല.
433
00:43:38,040 --> 00:43:40,520
- അത് ശരിയല്ല.
- നുണയൻ!
434
00:43:41,880 --> 00:43:45,000
ദയവായി, ദയവായി!
435
00:43:45,520 --> 00:43:47,320
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപകടം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
436
00:43:48,240 --> 00:43:50,640
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
ആദ്യം തന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
437
00:43:51,280 --> 00:43:54,720
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
ഇവിടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
438
00:43:55,280 --> 00:43:56,936
നിങ്ങൾ അപകടത്തെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,
439
00:43:56,960 --> 00:43:59,640
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കട്ടെ
ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്കായി ലേലം വിളിക്കുമ്പോൾ.
440
00:44:00,120 --> 00:44:02,680
ദയവായി! ദയവായി!
441
00:44:03,080 --> 00:44:06,576
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു! അവർ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു!
442
00:44:06,600 --> 00:44:09,000
- പെൺകുട്ടിക്ക് എത്രയാണ്?
- ഒരുപാട്.
443
00:44:12,720 --> 00:44:15,440
ഇല്ല, അവൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
444
00:44:15,800 --> 00:44:17,936
വളരെ കുറച്ച്.
445
00:44:17,960 --> 00:44:20,040
നിന്നെപ്പോലെ പഴകിയ വേശ്യ.
446
00:44:21,080 --> 00:44:25,320
മദ്യം കൊണ്ട് സ്വയം വിഷം കഴിക്കുന്നു,
ചാണക്യത്തിനായി ആയിരങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു!
447
00:44:26,000 --> 00:44:27,320
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
448
00:44:29,160 --> 00:44:31,080
അല്ല, നീ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാണ്.
449
00:44:31,680 --> 00:44:33,216
നീ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാണ്.
450
00:44:33,240 --> 00:44:37,040
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബാർജ് തൂണുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുക.
451
00:44:41,280 --> 00:44:42,560
ഏറ്റുപറയുക.
452
00:44:43,600 --> 00:44:44,720
ഏറ്റുപറയുക.
453
00:44:45,120 --> 00:44:46,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
454
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
അത് ചെയ്യുക.
455
00:44:54,040 --> 00:44:55,840
എന്നെ കൊല്ലൂ!
456
00:44:58,520 --> 00:45:00,000
'കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:45:02,320 --> 00:45:03,680
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
458
00:45:18,000 --> 00:45:19,240
അബു-ഇയാദ്.
459
00:45:23,400 --> 00:45:25,240
- നിനക്കായ്.
- നന്ദി.
460
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
സഹോദരനോ?
461
00:45:32,160 --> 00:45:33,480
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
462
00:45:35,640 --> 00:45:37,080
അതെ, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
463
00:45:40,720 --> 00:45:43,080
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
464
00:46:11,160 --> 00:46:12,280
ജെയ്ക്ക്.
465
00:46:13,360 --> 00:46:14,600
നിർത്തുക!
466
00:46:16,800 --> 00:46:18,080
നിർത്തുക.
467
00:46:28,880 --> 00:46:30,120
സത്യസന്ധമായി സഹോദരാ,
468
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
469
00:46:39,360 --> 00:46:41,080
അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
470
00:46:42,720 --> 00:46:43,800
നന്ദി.
471
00:47:59,080 --> 00:48:02,600
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടവൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കഴുകുക.
472
00:48:06,200 --> 00:48:07,360
ജേക്ക്?
473
00:48:10,600 --> 00:48:12,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
474
00:48:14,560 --> 00:48:15,960
സത്യമാണോ?
475
00:48:24,200 --> 00:48:27,760
വിശ്വാസവഞ്ചന ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല.
476
00:48:39,080 --> 00:48:43,440
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ മീഡിയ